xứng đáng Tiếng Trung là gì

不愧 <当之无愧; 当得起（多跟'为'或'是'连用）。>
Nhạc Phi xứng đáng là một vị anh hùng dân tộc
岳飞不愧为一位民族英雄。
当之无愧 <完全够条件承担某种荣誉, 不用惭愧。>
对得起 <对人无愧; 不辜负。也说对得住。>
chỉ cần học tốt bài học, mới xứng đáng với thầy cô.
只有学好功课, 才对得起老师。 配 <够得上; 符合; 相当。>
chỉ có người như thế này, mới xứng đáng là người lao động tiên tiến.
只有这样的人, 才配称为先进工作者。 无愧 <没有什么可以惭愧的地方。>

• không xứng đáng:    不配 忝
• hoàn toàn xứng đáng:    当之无愧
• xứng đáng đảm nhiệm:    当之无愧

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

相比我的付出 那根本一文不值 不要
Nó không xứng đáng với cái giá mà tôi đã bỏ công ra!

有的人对爱不求回报
Một số người nghĩ họ không xứng đáng với tình yêu.

无论你做了还是没做 你都是她的最佳人选
Cho dù nó xảy ra hay không, không ai xứng đáng hơn em cả.

所以你将得到... 这一切
Đó là lý do tại sao con xứng đáng có được mọi thứ.

我什么都没有说 我知道我是没法跟别人竞争的
Con đã không thể nói được gì, vì con không xứng đáng.